En esta tercera jornada les propongo que lean un breve extracto de un texto y respondan unas preguntas.
Ahí va el texto original:
"I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived."
Y su traducción al español:
"Fui a los bosques porque quería vivir deliberadamente, enfrentar sólo los hechos esenciales de la vida, y ver si podía aprender lo que ella tenía que enseñar, para no descubrir en el momento de mi muerte que no había vivido."
Las preguntas son:
Tienen de tiempo hasta el miercoles 31 de marzo para enviar sus respuestas. He activado la moderación de comentarios. Recuerden que esta Liga tiene premio tangible.
Ahí va el texto original:
"I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived."
Y su traducción al español:
"Fui a los bosques porque quería vivir deliberadamente, enfrentar sólo los hechos esenciales de la vida, y ver si podía aprender lo que ella tenía que enseñar, para no descubrir en el momento de mi muerte que no había vivido."
Las preguntas son:
- ¿Quién es el autor del texto y cuál es el título del libro?
- ¿Qué experiencia narra y cuanto tiempo duró? Relacionarlo con el título del libro.
- ¿En qué país y siglo vivió el autor?
- ¿En qué libro narra el viaje en barca que realizó con su hermano?
- ¿En qué película de los años 80 se hace un pequeño homenaje a este y otros escritores del mismo movimiento?
Tienen de tiempo hasta el miercoles 31 de marzo para enviar sus respuestas. He activado la moderación de comentarios. Recuerden que esta Liga tiene premio tangible.
Entradas
11 comentarios:
En cuanto he empezado a leer la traducción del texto me he dado cuenta de que se trata del libro de Henry David Thoureau Walden La vida en los bosques. Narra la historia de su vida recogida en apuntes durante los años 1845 a 1847 cuando decidió establecerse en los bosuqes junto a la laguna Walden, en Estados Unidos.
Las respuestas de las preguntas 4 y 5 no las conozco, quizás sea porque tengo pendiente de acabar de leer el libro. A ver si hasta el día 31 tengo tiempo de leeermelo entero.
Estaba por escribir un comentario,...
...sin letras.
Increíble.
B.N.C.J.
Besos.
-El autor es el célebre agrimensor Thoreau y el libro se llama Walden (sin mirar!)
-Se fue a vivir a una cabaña al lado de una laguna (que se llamaba Walden), durante unos dos años si mal no recuerdo.
-Vivió en USA, en el XIX
-Esta he tenido que mirarla:"A Week on the Concord and Merrimack Rivers"
-La de la película no la se.
Continuo haciendo mi aporte a esta liga que me gusta mucho.
1) El libro originalmente se llamaba 'Walden, La Vida en los Bosques' pero actualmente se le conoce solamente como 'Walden' y su autor es HENRY DAVID THOREAU
2) Narra cómo fué su vida en un bosque cercano al lago Walden en donde vivió 2 años, 2 meses y 2 días.
3) Vivió en Estados Unidos entre principios y mediados del siglo XIX.
4) En el libro titulado “Una Semana en los Ríos Concord y Merrimack”.
5) En la pelicula "Dead Poets Society" o "La sociedad de los poetas muertos" en español.
La primera la busqué con internet, por lo que en caso de que esté bien devería valer solo 1 punto.
Saludos y espero haber acertado.
Jo, tío, lo pones difícil. Pero prometo volver y participar en el concurso.
Esta vez me lo has puesto fácil, Jordi. (O eso creo) Uno de los motivos por los que viajo es "para no descubrir en el momento de mi muerte que no había vivido".
Walden, la vida en los bosques figura entre los títulos de mi modesta biblioteca (quería subir aquí una foto pero no sé como)
El autor es Henry David Thoreau.
Narra sus experiencias cuando vivió durante 2 años, 2 meses y 2 días junto a una cabaña en el lago que da nombre al libro.
El viaje en barca (aquí si he utilizado Google) debe ser Una semana en los ríos Concord y Merrimack. Este no lo he leído, pero si me lo recomiendas iré raudo a comprarlo.
La película quiero pensar que fue El club de los poetas muertos donde se cita a Whitman y Thoreau, aunque no lo tengo claro. La película es muy de finales de los 80 y hay que tener en cuenta que el 99,9 % de la gente que la vió no ha reparado en ese pequeño "homenaje" al que te refieres. Me interesa más, aunque no sea tanto un homenaje, la divertida escena en la cárcel de los protagonistas de Down by law:
"Do you like Walt Whitman?"
¡Qué gran autor!
Tengo el libro en mi estantería y me parece una gozada. No he pensado veces en hacer lo mismo algún día...
Bueno, las respuestas:
1. Autor: Henry David Thoreau
Título original del libro: "Walden: or, Life In The Woods". La foto es de la portada de la primera edición el libro.
2. El libro narra su experiencia de vivir durante dos años y dos meses en los bosques, solo, de forma "rústica" y en una cabaña que él mismo contruyó a la orilla de la laguna de Walden, en Concord, Massachussets.
3. Thoreau vivió en los EEUU en el siglo XIX.
4. Lo hace en el libro "A Week on the Concord and Merrimack Rivers".
5. De ésta no estoy seguro, pero creo que es "El Club De Los Poetas Muertos" ("Dead Poets Society").
Por cierto, tu amigo Frikosal ha dado una pista en su blog... jeje
Hola. Nada más empezar a leer la frase me acordé inmediatamente de la película y me trajo muy buenas sensaciones.
Utilizando Internet, como no, he encontrado estas respuestas:
1. El autor de la frase es Henry David Thoreau. El libro se llama Walden.
2. Del 4 de julio de 1845 al 6 de septiembre de 1847, Thoreau se fue a vivir a una cabaña de un bosque cerca del Walden Pond, de ahí el título del libro. Quería experimentar la vida en la naturaleza. La frase resume su experiencia a la perfección.
3. El autor era estadounidense y vivió en el siglo XIX.
4. El libro que narra el viaje en barca con su hermano se titula: Una semana en los ríos Concord y Merrimack.
5. La película se “El club de los poetas muertos”.
Obra: Walden o la vida en el bosque, publicada en 1854
Autor: Henry David Thoreau
Narra las experiencias de Thoreau durante los dos años en que vivió en una pequeña cabaña situada exactamente aquí.
Vivió en el siglo XIX, en los Estados Unidos de America.
En Una semana en Concord y los rios Merrimak Thoreau nos narra sus experiencias en el bote que construyo con su hermano.
No encuentro la pelicula... ah, y todo sacado de internet... soy muy ignorante...
Bueno, vamos allá.
El autor es Henry David Thoreau y el libro es Walden.
La experiencia que narra es su vida en el bosque, en una cabaña que se construyo él mismo, cultivando sus propios alimentos y sin las comodidades que le ofrecía la vida urbana, y duró dos años, dos meses y dos días.
La relación con el título del libro la da el paraje, cerca del lago Walden Pond.
El autor vivió en el siglo XIX (1817-1862) en Estados Unidos.
El viaje en barca con su hermano lo narra en "Una semana en los ríos Concorde y Merrimack"
La película en la que se le hace homenaje a este y oros autores es "El club de los poetas muertos".
Por supuesto que he recurrido a internet, pero en la primera -que me sabía gracias a otro agrimensor- sólo lo he hecho para no escribir mal el apellido. ¿Me dará un punto y medio vuesa merced?
Aquí termina el plazo para el envio de respuestas. En la entrada del 1 de abril pueden ver los resultados.
Gracias a todos por participar.
Publicar un comentario